اشارہ کرنا - definitions and synonyms

اشارہ کرنا  verb

  1. English Meaning: 

    : indicate, as with a sign or an omen

    اردو ہم معنی الفاظ‎(Urdu Synonyms)‎‏ :‏

    نشان دہی کرنا - پیشگوئی کرنا - شگون دینا - آیندہ کے حالات بتانا - پیش گوئی کرنا -

    Example Sentenses:

    • These signs bode bad news

    English translations of ‎‏"اشارہ کرنا"‏‎: 

    augur / auspicate / betoken / bode / forecast / foreshadow / foretell / omen / portend / predict / prefigure / presage / prognosticate
  2. English Meaning: 

    : mean or intend to express or convey

    اردو ہم معنی الفاظ‎(Urdu Synonyms)‎‏ :‏

    ظاہر کرنا - مطلب ہونا -

    Example Sentenses:

    • You never understand what I mean!

    • what do his words intend?

    English translations of ‎‏"اشارہ کرنا"‏‎: 

    intend / mean
  3. English Meaning: 

    : indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively

    اردو ہم معنی الفاظ‎(Urdu Synonyms)‎‏ :‏

    دکھانا - نشان دہی کرنا - نشاندہی کرنا -

    Example Sentenses:

    • I showed the customer the glove section

    • He pointed to the empty parking space

    • he indicated his opponents

    English translations of ‎‏"اشارہ کرنا"‏‎: 

    designate / indicate / point / show
  4. English Meaning: 

    : assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned

    اردو ہم معنی الفاظ‎(Urdu Synonyms)‎‏ :‏

    لقمہ دینا - بھولا لفظ یاد دلانا - سامعی کرنا - مدد کرنا، جیسے کسی مقرر کی جو بھول گیا ہو - مدد دینا - اشارہ دینا - ایما کرنا -

    English translations of ‎‏"اشارہ کرنا"‏‎: 

    cue / prompt / remind
  5. English Meaning: 

    : drop a hint; intimate by a hint

    اردو ہم معنی الفاظ‎(Urdu Synonyms)‎‏ :‏

    بالواسطہ اشارہ دنیا - بالواسطہ تجویز کرنا - مطلع کرنا - ایما کرنا - کنایہ کرنا - اشارے سے ظاہر کرنا - اشارہ دینا -

    English translations of ‎‏"اشارہ کرنا"‏‎: 

    hint / suggest
  6. English Meaning: 

    : give to understand

    اردو ہم معنی الفاظ‎(Urdu Synonyms)‎‏ :‏

    ایما کرنا - کنایہ کرنا - کنایتہ کہنا - مخفی طور پر اشارہ کرنا - پردے سے کہنا -

    Example Sentenses:

    • I insinuated that I did not like his wife

    English translations of ‎‏"اشارہ کرنا"‏‎: 

    adumbrate / insinuate / intimate
  7. English Meaning: 

    : communicate silently and non-verbally by signals or signs

    اردو ہم معنی الفاظ‎(Urdu Synonyms)‎‏ :‏

    سگنل کرنا - سگنل دینا - اشارے سے ہدایت کرنا - اشارہ کرکے بتانا - اشارے سے اطلاع دینا - ظاہر کرنا - اشارے سے ظاہر کرنا -

    Example Sentenses:

    • He signed his disapproval with a dismissive hand gesture

    • The diner signaled the waiters to bring the menu

    English translations of ‎‏"اشارہ کرنا"‏‎: 

    sign / signal / signalise / signalize
  8. English Meaning: 

    : be a signal for or a symptom of

    اردو ہم معنی الفاظ‎(Urdu Synonyms)‎‏ :‏

    علامت ہونا - اشارہ ہونا - نشاندہی کرنا - علامت وغیرہ کی نشان دہی کرنا - ثبوت ہونا - ظاہر کرنا -

    Example Sentenses:

    • These symptoms indicate a serious illness

    • Her behavior points to a severe neurosis

    • The economic indicators signal that the euro is undervalued

    English translations of ‎‏"اشارہ کرنا"‏‎: 

    bespeak / betoken / indicate / point / signal

Usage Examples:

  • امریکی میڈیا نے یہ اشارہ بھی دیا ہے کہ پاکستانی حکومت نے دراصل ان حملوں کی اجازت دی ہوئی ہے لیکن اپنا بھرم رکھنے کے لیے وہ ان پر احتجاج کرتے رہتے ہیں۔
    bbc.com
  • جبکہ برطانیہ میں پیدا ہونے اور تعلیم حاصل کرنے کے بعد پاک فوج کو جوائن کرنا اور کیپٹن بن کر جام شہادت نوش کرنا بہت فخر کی بات ہے۔
    jang.com.pk
  • کسی نظریئے کی خاطر جام شہادت نوش کرنا بھی ایک فعل ہے اور بغیر منشور کے سیاسی میدان میں دگڑ دگڑ کرنا بھی۔
    jang.com.pk
  • اس طرح کے موضوع پر بات کرنا وقت ضائع کرنا ہے۔
    express.pk
  • افطاری میں صحت بخش جوس ضرور نوش کرنا چاہئے تاکہ جسم میں کمزوری نہ رہے۔
    urduweb.org
  • اگر تو آپ کو چائے پینا پسند ہے تو اچھی خبر یہ ہے کہ اس گرم مشروب کو نوش کرنا ذیابیطس جیسے جان لیوا مرض سے بچانے میں مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔
    dawnnews.tv
  • عالمی امن و سلامتی کے تحفظ کی بنیادی ذمہ داری سلامتی کونسل کی ہے اسے فلسطین اسرائیل مسئلہ حل کرانے کے لیے ٹھوس اقدامات کرنا ہوں گے۔
    urdunews.com